De ressorças per la lenga

 

 

 

 

 Lo Congrès

 

 

Lo Congrès permanent de la lenga occitana qu’ei ua institucion scientifica e morau qui representa los actors e los utilizators de l’occitan – aperat tanben lenga d’Òc.

L’objectiu deu Congrès qu’ei la contribucion a la vitalitat e au desvolopament de l’occitan, en tribalhant a la soa coneishença e a la soa codificacion mercés a la produccion d’utís pertocant mantuns aspècts de la lenga occitana (lexicografia, lexicologia, terminologia, neologia, fonologia, grafia, gramatica e toponimia). Que hè segon principis d’accion atau com l’unitat e la diversitat de l’occitan l’estabilitat, la representativitat de las regions lingüisticas du territòri d’Òc, la collegialitat de las decisions e la difusion de l’informacion.

Lo Congrès qu’amassa las institucions e las federacions istoricas de la lenga occitana de tres Estats de l’Union Europèa (França, Espanha, Italia). Qu’a peu miei deus sòcis publics las Regions Aquitània, Lengadòc-Rosselhon, Mieidia-Pirenèus e Ròse-Aups, e qu’ei sostienut peu Ministèri de la culture e de la comunicacion – D.G.L.F.L.F..

Lo sit del congrès :

Lo Congrès que desvolopa aplicacions lingüisticas occitanas : lo dicod’Òc, diccionari occitan-francée e francés-occitan en linha, lo verb’Òc, conjugator automatic occitan, lo top’Òc, diccionari toponimic occitan, lo term’Òc, basa de donadas terminologica occitana, e l’express’Òc, diccionari d’expressions occitanas.

Qu’an per prètzhèit de contribuir a la vitalitat e au desvolopament de l’occitan e de la soa coneishença. Que son creadas en respècte deus principis deu Congrès : respècte de l’unitat e de la diversitat de l’occitan, estabilitat, cooperacion.

Lo Congrès recensa las ressorsas lingüisticas occitanas disponiblas sus la tela : diccionaris, lexics, gramaticas, bibliografias, toponimia, còrpus, otisses… Ne prepausa tanben al telecargament.

 

La mission d’Occitanica – Lo Portal Collectiu de la Lenga e de la Cultura Occitanas

 

Permetre d’accedir en linha, gratuitament, a de milierats de ressorsas numericas e numerizadas en occitan o sus l’occitan, per aprene, se documentar, descobrir la cultura e lo patrimòni, se formar e practicar la lenga… Lo projècte es desvolopat e administrat per lo Centre interregional de desvolopament de l’occitan (CIRDOC), establiment public cargat de la salvagarda, de l’estudi e de la valorizacion del patrimòni e de la cultura occitans dins lo quadre d’una politica de cooperacion larga e dobèrta amb l’ensemble dels actors concernits per la lenga e la cultura occitanas. Los contenguts son produches o meses a disposicion per l’ensemble dels partenaris contributors al projècte : veire la pagina partenaris e contributors.

Presentacion generala de las aisinas lingüisticas accessiblas sul site de l’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber.

 

 

 

 

Accès au site : http://www.academiaoccitana.eu

Per de questions eventualas : vernet.florian@wanadoo.fr

La lenga presentada es l’occitan estandard.

Es la lenga comuna de granda comunicacion, la sintèsi dels parlars existents. Es un complement a la diversitat dels parlars efectivament realizats sus l’ensem occitan que los usatgièrs contunhan de practicar e que non pretend remplaçar.

La reflexion de l’Academia es contenguda dins la rubrica :

“L’Academia occitana, Consistòri del Gai Saber”

– los principis : http://www.academiaoccitana.eu/?q=oc/node/3

 

Rubricas d’urgéncia :

– Lo conjugador : http://www.academiaoccitana.eu/?q=oc/node/27

– Los mots invariables : advèrbis, preposicions, conjonccions… http://www.academiaoccitana.eu/?q=oc/node/28

– Lo lexic de basa : http://www.academiaoccitana.eu/?q=oc/node/37

– Los prenoms occitans : http://www.academiaoccitana.eu/?q=oc/node/29

Dins la rubrica : “l’occitan de uèi” son tractadas de questions que non son pas estadas encara completament resolgudas dins los parlars, e per las que l’occitan estandard pòt servir de referéncia, o pel mens d’element de reflexion e de recèrca :

– Las règlas comunas : (mots compausats ; sufixes ; prefixes ; la negacion classica ; “f” finala e e “-ct” : http://www.academiaoccitana.eu/?q=oc/node/6

La rubrica “la lenga en questions” (dins “l’occitan de uèi”) abòrda l’analisi de qualques punts que fan de còps debat, mas amb l’aquesit de la recèrca sus la lenga en diacronia e en sincronia :

– “e” de sosten : http://www.academiaoccitana.eu/?q=oc/node/140

– “-tor” o ” -dor” ? http://www.academiaoccitana.eu/?q=oc/node/138 veire tanben l’expausat mai complet : http://www.academiaoccitana.eu/?q=oc/node/157

– “autom” o “auton” ? http://www.academiaoccitana.eu/?q=oc/taxonomy/term/5

– “-e” de sosten en fin de mot : http://www.academiaoccitana.eu/?q=oc/node/197

– La negacion classica” : http://www.academiaoccitana.eu/?q=oc/node/96

– Los sufixes “-aire.-eire”, “ador/idor”… etc : http://www.academiaoccitana.eu/?q=oc/node/186

D’autras rubricas (dins “l’occitan de uèi”) abòrdon puslèu de domènis lexicals :

– Lo còrs uman : http://www.academiaoccitana.eu/?q=oc/node/188

– Los mestièrs de “A” a “Z” : http://www.academiaoccitana.eu/?q=oc/node/125

L’occitan de “subrevida” (dins “l’occitan de uèi”) fa un bilanç basic del vocabulari sus de domènis divèrses : http://www.academiaoccitana.eu/?q=oc/node/172

(Contactes personals ; ora e data ; jorns, meses, ans ; lo temps que fa ; las fèstas ; comptar ; las colors ; per i anar ; lo viatge ; per rota ; en tren ; sus l’aiga ; las crompas ; a la pòsta ; las botigas ; la familha ; los lésers ; quand non va ; politica e insstitucions ; los animals ; los arbres ; l’ostal…)

Lo diccionari es en cors de realizacion. Va de A a L : las darrièras realizacions presentan l’estat a pauc près definitiu de la primièra version.

Dins la rubrica “Actualitat” podètz trobar lo resultat de las recèrcas. La letra “A” fa ja 123 paginas.http://www.academiaoccitana.eu/?q=oc/taxonomy/term/7

Dins la rubrica “L’Academia” … e dins la josrubrica titolada : “lo mot” . Una mesa al punt sus de problèmas divèrses e ligason amb la letra concernida . (a “g” per exemple de qué cal dire ? cauma o grèva ? plastre / gip ; gibós / boçut .; galina / pola son equivalents e sinonimes ? http://www.academiaoccitana.eu/?q=oc/taxonomy/term/5

La gramatica (morfologia e sintaxi) es en preparacion avançada.